1. Data protection at a glance
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is any information that personally identifies you. For detailed information on the subject of data protection, please refer to our data protection declaration listed below this text.
Data collection on our website
Who is responsible for data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. Their contact data can be found in the imprint of this website.
How do we collect your data?
On the one hand, your data is collected by you communicating it to us. This may involve data that you enter in a contact form, for example.
Other data is automatically collected by our IT systems when you visit the website. These are mainly technical data (e.g. Internet browser, operating system or time of the page call). This data is collected automatically as soon as you enter our website.
What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure that the website is error-free. Other data may be used to analyse your user behaviour.
What rights do you have with regard to your data?
You have the right at any time and free of charge to obtain information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have the right to demand that this data be corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time at the address given in the imprint for this and other questions on the subject of data protection. Furthermore, you have the right to appeal to the responsible supervisory authority.
2. General information and mandatory information
The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and according to the legal data protection regulations as well as this data protection explanation.
We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. communication by e-mail) can be subject to security gaps. A complete protection of the data against access by third parties is not possible.
Reference to the responsible office
The responsible body for data processing on this website is:
Management: Michael Portwich, Jens Tiede
Treffurter Weg 11
Telefon: +49 (0) 36 01 / 40 68 5-14
The responsible body is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
SSL or TLS encryption
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or requests that you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
3. Data protection officer
We have appointed a data protection officer for our company. You can reach him at:
– Sven Nicolai –
Am Haupttor, Bau 5211
Telefon: +49 (0) 34 61 / 43 40 44
4. Data collection on our website
Some of the Internet pages use so-called cookies. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, more effective and safer. Cookies are small text files that are stored on your computer by your browser.
Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your terminal until you delete them. These cookies enable us to recognize your browser during your next visit.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, accept cookies for certain cases or generally exclude them and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If cookies are deactivated, the functionality of this website may be restricted.
Cookies which are necessary for the electronic communication process or for the provision of certain functions requested by you are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a justified interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimised provision of its services. Insofar as other cookies (e.g. cookies for analysing your surfing behaviour) are stored, these are dealt with separately in this data protection declaration.
Server log files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
Browser type and browser version
used operating system
Hostname of the accessing computer
Time of the server request
This data will not be merged with other data sources.
Contact form and e-mail contact
A contact form is available on our website, which can be used for electronic contact. If a user makes use of this possibility, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored. These data are your name and your e-mail address. At the time the message is sent, the date and time are also registered.
Your consent will be obtained for the processing of the data during the sending process and reference will be made to this data protection declaration.
Alternatively, you can contact us via the e-mail address provided. In this case, the personal data of the user transmitted with the e-mail will be stored.
In this context, the data may be passed on to other Group companies. The data will be used exclusively for the processing of the conversation.
The legal basis for the processing of the data is Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO if the user has given his consent.
The legal basis for the processing of data transmitted in the course of sending an e-mail is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. If the purpose of the e-mail contact is to conclude a contract, the additional legal basis for the processing is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.
The processing of the personal data from the input mask serves us exclusively for the processing of the establishment of contact. If you contact us by e-mail, this is also the necessary legitimate interest in the processing of the data.
The other personal data processed during the sending process serve to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
The data will be deleted as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose for which they were collected. For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended. The conversation is terminated when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.
The additional personal data collected during the sending process will be deleted after a period of seven days at the latest.
The user has the possibility to revoke his consent to the processing of personal data at any time. If the user contacts us by e-mail, he can object to the storage of his personal data at any time. In such a case, the conversation cannot be continued.
All personal data stored in the course of contacting us will be deleted in this case.
If you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form, including the contact data you entered there, will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions. These data will not be passed on without your consent.
The processing of the data entered in the contact form is therefore carried out exclusively on the basis of your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time. For this purpose, an informal e-mail notification to us is sufficient. The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
The data entered by you in the contact form will remain with us until you request deletion, revoke your consent to storage or the purpose for data storage no longer applies (e.g. after your request has been processed). Mandatory legal provisions - in particular retention periods - remain unaffected.
5. Plugins and tools
Use of social plugins
Our website uses social plug-ins ("plug-ins") from various social networks such as 2343ec78a04c6ea9d80806345d31fd78-gdprlock and f54db463750940e0e7f7630fe327845e-gdprlock. The purpose of these plug-ins is to provide you with an opportunity to interact with your contacts and to easily disseminate interesting information. These plug-ins can be recognized by the respective logo in the network. We use a 2-click solution, so that no data transfer takes place when simply visiting the website. Only when you click on such a plug-in does your browser establish a direct connection with the servers of the respective network. The content of the plug-in is transmitted directly through the network to your browser and integrated into the website by it. If these networks are located outside the EU/EEA, we cannot therefore exclude the possibility that your data may be transferred to a server outside the EU/EEA and processed there. We have no influence on the scope or the period of use of the data that the respective network collects with the help of this plug-in and therefore inform you according to our state of knowledge: By integrating the plug-in, the respective network receives the information that you have called up the corresponding page of our website. If you are logged in to one of the networks, this network can assign this information to your profile. If you do not want the network to collect information about your visit to our website, you must therefore log out beforehand. However, there is always the possibility that the network may find out your IP address and save it even though you have not registered or logged in there. We also do not have any information on the deletion of the collected data by the plug-in provider. The plug-in provider stores the data collected about you as user profiles and uses these for purposes of advertising, market research and/or the needs-based design of its website. Such an evaluation takes place in particular (also for users who are not logged in) in order to display demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website. You have the right to object to the creation of these user profiles by the service providers. The legal basis for the use of the plug-ins is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f DSGVO. The purpose, duration and scope of the data collection and the further processing and use of your data as well as your rights in this regard and setting options for the protection of your privacy can be found in the data protection information of the respective social networks:
- Facebook: www.2343ec78a04c6ea9d80806345d31fd78-gdprlock/policy.php.
Google Web Fonts
This page uses so-called web fonts provided by Google for the uniform display of fonts. When you call up a page, your browser loads the required web fonts into its browser cache in order to display texts and fonts correctly.
For this purpose, the browser you are using must connect to Google's servers. This enables Google to know that your IP address has been used to access our website. The use of Google Web Fonts is in the interest of a uniform and appealing presentation of our online services. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
If your browser does not support web fonts, a standard font will be used by your computer.
This page uses the Google Maps map service via an API. Provider is Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
This serves the purpose of showing you interactive maps directly on the website, making it easy for you to find the places we have indicated on the website and enabling you to conveniently use the map function. This application is accessed directly from Google's servers, so that the company receives the IP address currently assigned to you. When you visit the website, Google receives the information that you have accessed the corresponding subpage of our website. Whether and to what extent or over what period the IP address is stored by Google and used internally is beyond our knowledge. The legal basis for the integration of this service is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f DS-GVO. If you are registered with a Google service, Google can assign the visit to your account. Even if you are not registered with Google or have not logged in, Google may still use your IP address and store it for profile purposes. Google stores the data collected about you as user profiles and uses these for the purposes of advertising, market research and/or the needs-based design of your website. Such an evaluation is carried out in particular (also for users who are not logged in) to display demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website. You have the right to object to the creation of these user profiles on Google. We draw your attention to the fact that data processing by Google may take place outside the EU/EEA. Google also processes your personal data in the USA and has submitted to the EU-US Privacy Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Further information on data protection at Google can be found at www.google.de/intl/de/policies/privacy/
To use the functions of Google Maps, it is necessary to store your IP address. This information is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transfer.
The use of Google Maps is in the interest of an appealing presentation of our online offers and an easy retrievability of the places indicated by us on the website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
You will find more information on the handling of user data in Google's data protection declaration: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/